• Uber uns
  • Kontakt
  • Mitgliedschaften
Montag, 11. Mai 2026
Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse anzeigen
expoflamenco
Banner expoflamenco Ventilator
  • Magazin
  • Raum
  • Veranstaltungen
  • Akademie
  • Gemeinden
  • Podcast
  • TV
  • Shop
  • Login
expoflamenco
  • Magazin
  • Raum
  • Veranstaltungen
  • Akademie
  • Gemeinden
  • Podcast
  • TV
  • Shop
Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse anzeigen
expoflamenco
  • Magazin
  • Raum
  • Veranstaltungen
  • Akademie
  • Gemeinden
  • Podcast
  • TV
  • Shop

Leb wohl, Emilio Jiménez Díaz, ein erstklassiger Andalusier, ein großer Mann der flamenco

„Ich glaube, ich war schon von Geburt an ein Fan, da ich im Hinterhof eines Mietshauses im Zigeunerkeller des Viertels Triana geboren wurde“, sagte der sevillanische Journalist und Schriftsteller.

José Cenizo von José Cenizo
Dezember 6 2025
en Mit einem weiteren Vers, Auf der Titelseite, Unterschriften
11
0
Emilio Jiménez Díaz, in seiner Residenz in Córdoba im Jahr 2021. Foto: perezventana

#image_title

118
Aufrufe
Auf Facebook teilenTeilen auf XPer E-Mail teilenTeilen auf WhatsApp

Emilio Jiménez DíazGeboren 1949 in Sevilla, verstarb er im November 2025. Ein großer Verlust für die flamencoder ihm so viel schuldet. flamenco und flamencoJa, für seinen Einsatz für die Sache und seine Großzügigkeit. Ich hatte das Glück, ihn zu meinen Freunden zählen zu dürfen, denn er war der Erste, der mir die Möglichkeit gab, einen Artikel darüber zu veröffentlichen. flamenco.

Wir haben uns bei mehreren Treffen kennengelernt flamenco oder Poesie, und immer wenn ich ihn um Informationen zu etwas gebeten habe, zum Beispiel über Antonio Mairena o Michael VargaFür zwei Bücher über diese Künstler lieferte er umfangreiche und einwandfreie Dokumentationen. Ich interviewte ihn für die inzwischen eingestellte Zeitschrift. JondoNetzIch hole diesen Beitrag mit diesem Update wieder hervor, da er weder online noch anderswo zu finden ist – eine herzliche und wohlverdiente Hommage, der sich sicherlich viele Fans und Künstler anschließen werden. Ebenso wie der tiefgründige Nachruf, den mein Kollege nach seinem Tod verfasste. Manuel Martín Martín unsere ExpoFlamenco:

 

Tausend Dank an Emilio Jiménez Díaz

 

Schriftsteller, Journalist, Forscher, Dozent, Dichter und Liedtexter. Auf seinem Blog … Von meinem Kobaltturm ausEr begrüßt uns mit dieser Einleitung: „Ich wurde am 18. Juli 1949 auf einem Bauernhof namens Los Sargueros geboren, in einer Zeit, in der Hunger und Traurigkeit allgegenwärtig waren. Das Wunderbare ist, dass inmitten des gemeinsamen Elends, der wenigen, aber willkommenen Hoffnungen und der Verzweiflung – der Waisenkinder, der nahen und nahen, der Tränen, der Trauer… – auch Freude herrschte.“

Er hat über ihn gesagt Manolo Bohórquez Im Jahr 2009: „Emilio Jiménez Díaz war viele Jahre lang der Maßstab des Journalismus.“ flamenco in Sevilla, obwohl er eine außergewöhnliche Kraft überall dort, wo ein Grasbüschel roch nach flamenco authentisch"Und wir unterstützen auch Folgendes: „…dass die Regionalregierung ihm im kommenden Februar die Silbermedaille verleihen sollte, jetzt, da er im Ruhestand ist und sich weiterhin für Andalusien einsetzen möchte. Er verdient diese Auszeichnung für alles, was er für die Region getan hat, tut und noch tun kann.“ flamenco und für unser Land.“

Er hat für seine Arbeit in Radio, Printmedien und Fernsehen zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen erhalten. Und vor allem wird er von seinen Fans bewundert, die ihn als Legende verehren. flamenco – Nicht nur Künstler verdienen dieses Adjektiv, sondern auch Dichter, Forscher, Enthusiasten, Popularisierer oder Kritiker der jondo, wie Emilio oder ein anderer Kollege, der uns kürzlich verlassen hat, Manuel Herrera Rodas-.

Emilios Karriereweg, in der flamenco und in Schöpfung und Forschung, im Aktivismus flamencoEs ist von einer praktisch unerreichbaren Höhe. Viele peñaIhm wurde die Goldmedaille verliehen oder es wurden Konferenzen nach ihm benannt. Er ist Träger des Nationalpreises des Lehrstuhls für FlamencoDie Loge von Jerez de la Frontera. Er wurde gewählt von Andalusische Post, in einem Katalog andalusischer Persönlichkeiten mit dem Titel Wer ist wer...als einer der „einhundert herausragendsten Andalusier“. Stadtausrufer bei religiösen, weihnachtlichen, literarischen oder anderen Anlässen flamencoSie war als Jurorin bei verschiedenen Wettbewerben tätig. Sie moderierte große Festivals und Veranstaltungen. Sie verfasste zahlreiche Buchvorworte und Album-Einleitungen. Ihre Liedtexte wurden von mehreren Künstlern aufgenommen.

 

„So haben wir uns von diesem Herrn verabschiedet.“ flamencoelegant, kompetent in der flamenco und flamencoEr war wie kaum ein anderer ein Liebhaber der Kultur und Andalusiens (und insbesondere seiner Heimat Triana). Ruhe in Frieden, lieber Freund und Lehrer Emilio.

 

Emilio Jiménez Díaz, in seiner Residenz in Córdoba im Jahr 2021. Foto: perezventana
Emilio Jiménez Díaz, in seiner Residenz in Córdoba im Jahr 2021. Foto: perezventana

 

Ricardo-Molina-Journalismuspreis des 10. Nationalen Kunstwettbewerbs Flamenco Aus Córdoba stammend, erhielt er den Manuel-Torre-Preis der andalusischen Regionalregierung, wurde 1993 zum Trianero des Jahres ernannt und 2013 von Bürgermeister Zoido im Velá de Santa Ana zum Ehren-Trianero ernannt. 1979 setzte er sich maßgeblich dafür ein, dass der Flamenco-Sänger Antonio Mairena zum Ehrenbürger Sevillas ernannt wurde. Dies geschah am 20. Dezember während der Amtszeit von Bürgermeister Luis Uruñuela. 1980 übernahm er die Leitung der Zeitschrift von der ersten Ausgabe an und später die Co-Leitung. Flamenco Sevilla, die offizielle Publikation des Provinzverbandes der Flamenco-Vereinigungen von Sevilla. Sie wurde 1984 gegründet, zusammen mit Enrique Osborne Isasi, von der Firma Cruzcampo, die emblematische Auszeichnung Kompass der cante, genannt der "Nobelpreis von flamenco", dessen ständiger Sekretär der Jury er bis vor kurzem war.

Unter seinen Veröffentlichungen findet sich eine intensive Auseinandersetzung mit der Kultur und der Umwelt von Triana, seinem Geburtsort, die sich in Büchern wie beispielsweise … widerspiegelt. Triana auf den Lippen des Copla -ein Ansatz für eine Anthologie von Versen und Liedern—, veröffentlicht von Ediciones Giralda, 1998. Andere Bücher umfassen Zwischen Getränken und Liedern, Córdoba, 1998, oder Erotik und Humor in Flamenco-LiedernBarcelona, ​​1997. Kurz gesagt, viele Aktivitäten und Erfolge, und das ist nur die Spitze des Eisbergs einer langen und erfolgreichen Karriere, die wir alle anerkennen müssen.

Bringen Sie ihre Worte zu ExpoFlamenco Es ist ein wahrer Luxus und für mich eine Übung in Erinnerung, Bewunderung und Dankbarkeit. 1986, im Alter von fünfundzwanzig Jahren, veröffentlichte ich dank ihm meinen ersten Artikel über flamencoIn diesem Fall handelt es sich um das Ergebnis einer Umfrage unter meinen Studenten mit dem Titel „Analphabetismus“. flamenco—heute könnte es leider sicherlich denselben Titel tragen —. Er lud mich zu sich nach Hause ein, um dann weitere Artikel zu veröffentlichen in Sevilla Flamenco —eine Großzügigkeit, die er bekanntermaßen vielen entgegengebracht hat — und wir trafen uns bei verschiedenen Veranstaltungen. flamencound literarischen, da wir beide Liebhaber von flamenco und der Literatur. Seitdem hat eine Freundschaft, die Distanz – Emilio zog aus beruflichen Gründen vor langer Zeit nach Córdoba – und Zeit überdauert haben. Emilio war immer für ihn da, und er wusste es, und genau deshalb und aufgrund seiner profunden Kenntnis der Literatur. flamenco Ich habe ihn direkt um den Prolog zu meinem Buch gebeten. El cante Mit Recht. Ein Porträt des Flamenco-Sängers Miguel Vargas -1942 bis 1997–, veröffentlicht im Jahr 2010.

Mal sehen a cante von Miguel Vargas, den Emilio schätzte, als er Bulerías por soleá spielte, in einer Heimaufnahme im Haus des Gitarristen Juan Antonio Muñoz im Jahr 1970:

 

 

→ Wir beginnen dieses Interview mit einem meiner Mentoren im Bereich Hobby, Kritik, Verbreitung und Forschung von flamenco.

 

– Wie waren Ihre Anfänge in der flamenco als Fan, als Kritiker und Forscher desselben?

Ich glaube, ich war von Geburt an ein Flamenco-Fan, da ich in einem Hinterhof eines Mietshauses im Roma-Viertel von Triana geboren wurde und mein Großvater väterlicherseits ein Roma aus Nerva war, der seit seiner Jugend in Sevilla lebte. Ich war sein erster Enkel, der Erstgeborene in der Familie, und wuchs bei ihm bis zu seinem Tod im Jahr 1958 auf. Außerdem sang meine Mutter, die ursprünglich aus Constantina stammte, sehr gut, mit einer Stimme, die der von mir sehr ähnlich war. Pastora Mädchen der Kämme, besticken cantes de Manuel Vallejovon Hebel y Marchena, außerdem war er ein Virtuose der Copla.

Meine Anfänge als Kritiker liegen im Jahr 1975, als ich im Rahmen eines Festivals zu Ehren von … FarrucoIm inzwischen aufgelösten Sportverein Chapina schrieb ich anlässlich des traurigen Todes seines Sohnes bei einem Unfall einen Bericht darüber in der Abendzeitung. Nueva Andalucía, dessen Regisseur der Journalist war Javier Smithder mich zur weiteren Zusammenarbeit einlud. Nach seinem Verschwinden, der Vater José María Javierre, Direktor des Andalusische PostEr beauftragte mich mit der Leitung einer wöchentlichen, achtseitigen Kolumne, die ich benannte. Post Flamenco und zu denen ich zur Zusammenarbeit eingeladen habe Luís Caballero, Joaquín Herrera Carranza y Manuel Bohórquez, Unter anderem.

Während dieser Zeit erhielt ich auch einen Anruf vom Direktor von Radio Popular de Sevilla, das zum COPE-Netzwerk gehört. Manuel Fernández Peña, mir die Möglichkeit zu bieten, das tägliche, einstündige Programm zu präsentieren und zu leiten, Aus dem Süden kommen, das bis zu seinem Wechsel zu SER von dem großen Profi gegründet und geleitet worden war. Paco HerreraEs war ein äußerst beliebtes Programm, das zwei nationale Auszeichnungen gewann: den Ricardo-Molina-Tenorpreis beim 10. Nationalen Kunstwettbewerb. Flamenco aus Córdoba und die der Junta de Andalucía über die Person und das Werk von Manuel Torres, beide aus dem Jahr 1983. 1980 gründete und leitete ich die Zeitschrift Sevilla Flamenco, dessen Adresse ich später Manuel Herrera Rodas mitteilte.

Nachdem meine Zeit bei Radio Popular aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit dem desaströsen neuen Management, das … Fernando TorresNachdem mir Radio Nacional de España vierhunderttausend Peseten (damals) hinterlassen hatte, engagierte mich der Sender als Regisseur, zusammen mit Gonzalo Rojo GuerreroEr, aus Malaga, das Programm Ohr zu Cantewas ich nach etwa einem Jahr aus Erschöpfung aufgab.

– Als ich Sie Mitte der achtziger Jahre kennenlernte, lebten Sie in Triana und schrieben in Andalusische Post oder das Magazin Sevilla FlamencoWie erinnerst du dich an diese Zeiten?

– Das waren wundervolle Jahre, denn es gab eine Reihe unersetzlicher Künstler in allen drei Bereichen FlamencoEs war mir eine Freude, Künstler wie Antonio Mairena auf einem Festival zu präsentieren. Phosphorit, Juan el Lebrijano, El Camarón, Fernanda y Bernarda, Chano Lobato, El Schokolade, Joselero, Menese, Rancapino, Agujetas…und der Strip, dazu eine ganze Reihe unbekannter Künstler, die heute zu Superstars geworden sind. Das waren andere Zeiten. Und die Flamencotänzerinnen: Matilde Coral und ihr Ehemann Rafael der Schwarze, Manuela Carrasco, Wunder Mengíbar, Pepa Montes, Mario Maya, Cristina Hoyos Platzhalterbild, Der Güito…Und Gitarristen wie Melchor de Marchenaund sein Sohn Enrique, Manuel MoraoUnd das Bohne, Pedro Peña, Paco Cepero, José Luis Postigo, Manolo Franco, Manuel Domínguez der Blonde...

– Ein wichtiger Moment in Ihrer bisherigen Karriere.

– Sie waren alle wichtig, wobei ich die Schöpfung und die Gabe wählen würde. Enrique Osborne y Luis Marinaus Kompass-Auszeichnung Cante, das ich 34 Jahre lang leitete.

– Ein besonderer Moment für elf als Fan, sowohl bei privaten Treffen als auch bei Shows.

– Antonio Mairena hat mich auf privaten Partys viele Male gekratzt.

– Wie sehen Sie die Situation der flamenco Heute

– Ich sehe sie sehr aufgeregt, aber sehr auf politische Zuwendungen fixiert. Flamenco Er kann und sollte nicht so viel über diese Gönnerschaften jammern.

– Was halten Sie von der immer wiederkehrenden Diskussion über das Roma-Element in der flamenco?

– Darüber sollte es keinerlei Diskussion geben. Die Roma waren in ihren Anfängen von immenser Bedeutung und werden es auch in den kommenden Jahrhunderten bleiben.

– Was ist Ihre Meinung zu dem in letzter Zeit viel diskutierten und aus verschiedenen Perspektiven betrachteten Sexismus in der flamenco Von früher und heute, was die Künstler, die Texte, die cantes usw.? Wir wissen, dass Ihre Meinungen Kontroversen auslösen. Wie nehmen Sie diese Situation wahr?

– Ich glaube, ganz ehrlich, nicht an die vielgepriesene Vorstellung von Machismo in der FlamencoIm Laufe der Geschichte haben Frauen ihre Stimmen mit männlichen Künstlern geteilt. Haben wir sie vergessen? PastoraUnd was ist mit Fernanda und Bernarda? Und mit all denen, die vor ihnen kamen? Und mit denen, die heute in den größten Musicals auf der Bühne stehen? Ich widerspreche denen, die sich zu einem Thema äußern, das nur in ihren Köpfen existiert. Es wäre angebracht, hier an Manuel Torres zu erinnern: „Man muss unterscheiden können.“

 

„Ich glaube nicht an diese vielgepriesene Idee des Machismo in der flamencoHaben wir vergessen PastoraUnd was ist mit Fernanda und Bernarda? Und mit all denen, die vor ihnen kamen? Und mit denen, die heute in den besten Musicals auf der Bühne stehen? Ich widerspreche denen, die sich zu einem Thema äußern, das nur in ihren Köpfen existiert. Es wäre angebracht, hier an Manuel Torres zu erinnern: „Man muss unterscheiden können.“

 

Emilio Jiménez Díaz, in der Mitte, mit der Jury des XXX Compás del Cante2016 an José Mercé verliehen. Zu seiner Rechten José Cenizo und Miguel Ángel Fernández. Zu seiner Linken María de los Ángeles Carrasco, Enrique Pavón und Julio Cuesta. Foto: Sevilla Press
Emilio Jiménez Díaz, in der Mitte, mit der Jury des XXX Compás del Cante2016 an José Mercé verliehen. Zu seiner Rechten José Cenizo und Miguel Ángel Fernández. Zu seiner Linken María de los Ángeles Carrasco, Enrique Pavón und Julio Cuesta. Foto: Sevilla Press

 

– Wie würden Sie Ihre Arbeit beurteilen? -positive und negative Aspekte- in flamenco Bis heute?

– Meine Arbeit sollte von anderen beurteilt werden, im Guten wie im Schlechten, obwohl ich bei meiner Selbstanalyse glaube, dass es mehr positive Aspekte gibt.

– Sie sind Forscher zu folgenden Themen flamencoJa, obwohl Sie sich eher auf den kritischen Aspekt konzentriert haben. Was haben Sie beigetragen und was bedeutet Ihnen das persönlich?

– Als ich in die Welt von flamencodiese „schwierige Welt“, wie mein Lehrer immer sagte Manuel BarriosMein einziges Ziel war es, die Kunst zu verbreiten, zu fördern und ihr Würde zu verleihen. Flamenco Alles in allem denke ich, dass ich das erreicht habe. Damit bin ich zufrieden.

– Sie sind auch Komponist von Flamenco-Liedern. Wurden einige davon von Flamenco-Sängern gesungen und/oder aufgenommen? Welche Bedeutung haben Ihrer Meinung nach die Flamenco-Texte oder -Lieder für die canteund die Poesie von flamenco Im Algemeinen?

– Ich habe nur sehr wenige Flamenco-Texte geschrieben, von denen einige aufgenommen wurden. Diego Clavel, Der Nougat-Maker y Jesus HerediaDas war's im Großen und Ganzen. Mir fehlt die Gabe für solch anspruchsvolle Inspiration. Ich bin nicht in der Lage, ein Meisterwerk im Soleá-Stil oder in irgendeinem anderen Genre zu schaffen. palos, wie es manche Freunde tun, die wahre Meister sind: Antonio Murciano, Víctor Jiménez, John Peña o José Luis Rodríguez Ojedaunter anderem auch der Flamenco-Sänger selbst José de la TomasaDoch den Flamenco-Texten kommt eine erhabene Bedeutung zu: Sie sind das Gerüst und der Rahmen des gesamten Flamenco. canteWas die Poesie betrifft, so gibt es, abgesehen von den bekannten Ungetümen, die wir alle kennen, eine sehr interessante und bewundernswerte poetische Produktion.

– Ihr Lieblings-Flamenco-Sänger.

– Mir geht es mehr um die Kunst als um die Person, die sie interpretiert, aber tief in meinem Herzen habe ich eine Tomás Pavón und Antonio Mairena.

– Dein Sänger.

- Pastora vollständig, wie aus der Diskografie hervorgeht, die er uns hinterlassen hat, und Fernanda, weil sie das reine Mark von cante von soleá.

– Ihre Lieblings-Flamencotänzerin. Dund Geschichte und aktuelle Ereignisse.

Tanz, als ästhetisches Werk in Bewegung, muss man gesehen haben. Daher kann ich über diejenigen, die ich nicht kenne, nicht sprechen. Von der aktuellen Generation gefiel mir Farruco sehr gut und El Güito gefällt mir immer noch.

– Dein Lieblingstänzer.

– Es gibt einige, die raffiniert und elegant sind: Matilde, Merche EsmeraldaPepa Montes… Was die Hautfarbe angeht, würde ich Manuela Carrasco wählen.

– Ihr Gitarrist, ob männlich oder weiblich, dass sie existieren.

– Jeder. Die Gitarre begeistert mich in den Händen jedes Menschen, der sie spielen kann.

– Ein Stil von cante was haben Sie gern.

– Die Toná, die Seguiriya und die Soleá.

– Ein Tanzstil.

– Bei Frauen die Freude. Bei Männern die Sonne.

– Ein Berührungsstil.

– Wegen ihres harmonischen Spektrums, die Rondeña. Obwohl alle Stile schön sind.

– Ein Liedtext, der dir gefällt, einer aus der Tradition -oder andere Liedtexter- Und noch einer von dir.

– Ein Entwurf von Manuel Machado:

Uns wurde allen vorgesungen
in einer Nacht des Feierns
Lieder, die uns umgebracht haben.

Keines meiner Werke ist es wert. Ehrlich gesagt.

– Kurz- und mittelfristige Projekte…

– Den Rest meines Lebens, bis zu meinem Tod, mit meinen Kindern und meinen sechs Enkelkindern zu genießen. Möge dies ein langfristiges Ziel sein. Kurzfristig möchte ich weiterhin meine Flamenco-Treffen mit meinen Freunden abhalten und nach Kräften mit dem neu gegründeten Nationalen Rat der Flamenco-Bewegung zusammenarbeiten. Flamenco.

– Ihr Traum ist…

– dass Unterstützung gewährt wird Flamenco Aus allen erdenklichen Bereichen, aber ohne politische Bevorzugung und ohne jegliche Einschränkungen. Das wünsche ich mir!

 

Hat Emilio diesen Traum als erfüllt betrachtet? Hoffentlich nahm er diesen Eindruck mit. Und so verabschieden wir uns von diesem Herrn. flamencoelegant, kompetent in der flamenco und flamencoEr war wie kaum ein anderer ein Liebhaber der Kultur und Andalusiens (und insbesondere seiner Heimat Triana). Ruhe in Frieden, lieber Freund und Mentor Emilio. ♦

 

Hier ist das Interview. Blumen im Rhythmus für Emilio Jiménez, das Manuel Bohórquez für ihn gemacht hat:

 

 

 

Stichworte: Kommunikator flamencoEmilio Jiménez DíazflamencoTriana-Logomuerte
Vorherige Artikel

Rafael Ramírez' erfolgreiche Tournee durch die Vereinigten Staaten mit seiner „Chronik eines Ereignisses“

Nächster Artikel

Tablao La Carmela vereint ein historisches Line-up

José Cenizo

José Cenizo

Paradas (Sevilla), 1961. Absolvent und Doktor der Hispanischen Philologie. Er wurde ein Fan, nachdem er Miguel Vargas als junger Mann live gesehen hatte. Autor mehrerer Forschungsbücher über flamenco und Flamenco-Lieder. Mitarbeiter mehrerer Zeitschriften flamenco. Danke dem Leben, dass es ein wenig weiß und viel liebt, flamenco.

Nächster Artikel
Remedios Amaya, im Tablao La Carmela, Madrid.

Tablao La Carmela vereint ein historisches Line-up

Hinterlasse eine Antwort Antwort abbrechen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert mit *

Ich stimme den Bedingungen der Datenschutzerklärung.

AIE-KAMPAGNE 2026
Akademie ExpoFlamenco
Shop-Banner
expoflamenco

Die Stimme des Flamenco in der Welt.

folgen expoflamenco

Facebook X-Twitter Instagram Youtube Whatsapp
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Die Datenschutzerklärung
  • Cookie-Richtlinie
  • Impressum
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Die Datenschutzerklärung
  • Cookie-Richtlinie
  • Impressum
  • Uber uns
  • Kontakt
  • Mitgliedschaften
  • Uber uns
  • Kontakt
  • Mitgliedschaften

© 2015 - 2025 expoflamenco . Alle Rechte vorbehalten.

Ok

Passwort abrufen

Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

Anmelden
Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse anzeigen
  • Login
  • Magazin
  • Raum
  • Veranstaltungen
  • Akademie
  • Gemeinden
  • Podcast
  • TV
  • Shop

© 2015-2026 ExpoFlamenco
Die Stimme von Flamenco weltweit.

Wir haben festgestellt, dass Sie einen Werbeblocker verwenden. Wir verstehen Ihre Entscheidung, aber Anzeigen helfen uns, diese Website kostenlos zu halten und weiterhin hochwertige Inhalte zu erstellen.

Wir bitten Sie zu beachten:

 
  • Deaktivieren Sie den Blocker auf unserer Seite.

  • Oder unterstützen Sie uns durch ein Abonnement/eine Mitgliedschaft.

¡Gracias por tu apoyo!