Vor zwanzig Jahren, zwanzig. Ein Denkmal. Tausende Menschen, ich weiß nicht wie viele, viele. Künstler wie Enrique Morente, Paco del Gastor, Pepa de Utrera, Fosforito, Gracia Montes, Estrella Morente, Marifé de Triana, Pepa de Benito, María Jiménez, Juana und Martín Revuelo, Miguel Funi, die Herzogin von Alba... Zwei Schwestern, Fernanda und Bernarda, für immer vereint in Bronze im Ximénez Sandoval-Platz Aus Utrera. Wer war an diesem Nachmittag nicht gerührt, als die Luft durch den Klang der unverwechselbaren, klagenden Stimme von Fernanda Jiménez aus Utrera erstickte und den Platz erfüllte!
Es gab Ehrungen und andere wohltätige Veranstaltungen, um das Denkmal für die beiden lebenden Denkmäler zu finanzieren, ein Projekt, das von dem erfahrenen Lehrer organisiert wurde Curro aus Utrera. So viel Schmerz, ausgedrückt durch eine menschliche Stimme, und so menschlich, eine fast unerträgliche Klage. Bernarda war an diesem Tag anwesend, tief und sichtlich bewegt, aber Fernanda, eine der am meisten verehrten und erhabensten Sängerinnen in der Geschichte cante, war nicht in der Verfassung, an der Einweihung des Denkmals teilzunehmen. Er starb vierzehn Monate später im August 2006 und hinterließ den Fans keine Soleá.
Was war es an Fernanda, das mit der unverwechselbaren Bandbreite ihrer Stimme einen so verzauberte? Es spricht für das Geheimnis der Unzulänglichkeit ihrer Worte, ihres Wollens und ihres kaum Könnens, die Persönlichkeit einer originellen Sängerin, immer brutal authentisch.
Einige Jahre lang besuchte ich Incarnation la Sallago in Sanlúcar, eine weitere großartige Sängerin. Sie verehrte Fernanda und sang ihre Lieder, aber sie betonte immer, dass das, was sie in Soleá sang, nicht cantes de Joaniquí noch von Serneta noch von irgendjemandem, sondern soleá von Fernanda de Utrera.
„Ich erinnere mich, wie sie durch die Straßen von Utrera gingen und mit den Leuten über alltägliche Dinge sprachen. Die Utrera-Schwestern hatten einzigartige und absolut individuelle Stimmen; sie ähnelten sich nicht einmal. Hausfrauen ohne Glamour. Beliebte Töchter von Utrera und der Provinz Sevilla.“
Bernarda war von anderer Art. „Partygirl“, sagen die Leute, aber Fröhlichkeit gab es in ihrem Leben wenig. cante: Die Freude in mir hat aufgehört, ich habe keine Freude mehr, mein Herz ist tot (Keine Freude in meinem Leben, überhaupt kein Glück) Es war ein gängiger Vers in Bernarda, den sie in Bulerías sang und der mehr Schaden anrichtete als viele in Siguiriya.
„Die Mädchen von Utrera“, ein frivoles Etikett für zwei Frauen, die das Licht tragen, das erhellt, was andere nur als Dunkelheit sehen. Sie vermieden das Theatralische, weil ihnen Gelassenheit und kaum kontrollierter Schmerz besser nützten. Wenn Fernanda die Soleá besaß, schenkte uns ihre Schwester ihre Bulerías, sowohl kurze als auch liedhafte, ihre Tangos oder die cantes von Großvater Pinini. Ein Katalog der canteAdlige verwaltet von Diese beiden Boten der Kunst jondo der Schönheit im Schmerz fand.
Ich erinnere mich, wie sie durch die Straßen von Utrera gingen und mit den Leuten über alltägliche Dinge sprachen. Die Utrera-Schwestern hatten einzigartige und absolut individuelle Stimmen; sie ähnelten sich nicht einmal. Hausfrauen ohne Glamour. Beliebte Töchter von Utrera und der Provinz Sevilla, Empfängerinnen der Silbermedaille von Andalusien 1994, der Goldmedaille für Verdienste um die Schönen Künste und zahlloser anderer Auszeichnungen.
Fernanda und Bernarda de Utrera sangen nicht nur flamenco, verkörperte es. Tiefe und vereinte Stimmen, die ein ewiges Echo in der Erinnerung der cante jondo. Die cante als Familienerbe ein Logbuch des Lebens in der flämischen Landschaft des unteren Guadalquivir.
