Was geht, Alter? – Dinge (XX)

Zuallererst möchte ich meinen Kollegen und Anhängern von ExpoFlamenco Ein frohes neues Jahr 2026! Ich wünsche allen Gesundheit und Freiheit. Mit diesem Artikel vervollständige ich meine Sammlung von zwanzig Kurzgeschichten über die Erlebnisse in meinem langen Leben mit der Musik und... flamencoHeute möchte ich an das Jahr zurückdenken, das ich 1990/91 in Kuba verbracht habe, als die Insel unter der „Sonderperiode, erste Phase“ stand. Der Titel des Artikels entspricht im Havannaer Slang unserem „Was geht, Alter?“.

1989, nach acht Jahren in Wien, erwarb ich einen Abschluss in Musikwissenschaft mit einer Dissertation mit dem Titel Das Leitmotiv in Puccinis Tritticoein Thema, das weit entfernt ist von flamenco, ein Genre, dem ich die letzten fünfunddreißig Jahre gewidmet habe. Mit meinem Diplom unter dem Arm kehrte ich voller Stolz nach Madrid zurück, meiner Heimatstadt seit Kindertagen, in die Wohnung, die meine Familie in der breiten Straße San Bernardo gemietet hatte. Zu diesem Zeitpunkt beschäftigte mich bereits das Thema des Einflusses Amerikas und der amerikanischen Kultur auf die europäische Musik. Kurz nach meiner Rückkehr nahm ich an der Kongress für Iberische Musikwissenschaft die in jenem Jahr in Lissabon stattfand, mit einer freien Mitteilung mit dem Titel Cádiz und Havanna als Häfen der Transkulturation, der Keim dessen, was drei Jahrzehnte später mein Buch geworden ist Amerika in der FlamencoMeine Musikwissenschaftlerkollegen empfingen mich herzlich, bis sich nach meinem leidenschaftlichen Vortrag während der Fragerunde ein Landsmann erhob und mir seine Meinung sagte. Ich vermute, es war Neid auf einen Mittdreißiger, der gerade aus Wien mit einem bahnbrechenden Thema angereist war. Wie es der Zufall wollte, befand sich mein Professor, die führende Autorität auf dem Gebiet der afrikanischen Musik, zu dieser Zeit in Lissabon. Gerhard KubikSie ermutigten mich, mein Studium fortzusetzen und nicht zu Hause zu bleiben. Ich biss die Zähne zusammen und reiste mit nichts als den Kleidern am Leib und einem Empfehlungsschreiben meines in der akademischen Welt hoch angesehenen österreichischen Professors nach Havanna.

Kuba 1990. Ruinen. Dort lebte ich wie ein Kubaner. Ich stand in jeder erdenklichen Schlange: in der Brotschlange, in der Schlange für den Imbiss, in der Saftschlange und in der Schlange für die magere Pizza, die sie die ganze Nacht an einem winzigen Fenster/Ticketschalter verkauften. García Lorca Theater in Paseo del PradoIch lief oft um drei Uhr morgens, völlig ausgehungert, von Vedado, wo ich ein Zimmer hatte, nach Alt-Havanna, um dieses Stück Brot mit Käse und Tomaten zu essen, das himmlisch schmeckte. Das tat ich fast ein Jahr lang. Während meiner Recherchen in der CIDMUC (Zentrum für Forschung und Entwicklung kubanischer Musik)Ich habe einige Kurse an der ISA angeboten (Höheres Institut für Kunst), aber vor allem konnte ich viel lernen zusammen mit Danilo Orozco, Musikwissenschaftler mit einem Doktortitel aus Berlin (summa cum laude an der Humboldt-Universität), der in Santiago de Cuba lebte, wo der Samen des Son keimte.

In meinem letzten Jahr in Wien hatte ich mich mit den Orchester für moderne MusikEine traditionelle kubanische Band spielte monatelang in der Stadthalle und begleitete dort eine Tanzshow. Sie füllten den Saal jeden Abend, und einige von ihnen kamen nach ihren Auftritten zu meinen Konzerten in den Nachtclubs, in denen ich spielte. Ich freundete mich mit ihnen an. fofiEin begnadeter Saxophonist. Ein Engel vom Himmel, zu dem ich den Kontakt verloren habe. Während meines Aufenthalts in Kuba nahm ich über einen Freund bei ISA Kontakt zu ihm auf, und wir verabredeten uns. Er wusste von meiner Leidenschaft für Charanga-Musik. Orientalischer Rhythmus Und es stellte sich heraus, dass sie auf einer Bühne spielten, die auf dem Malecón aufgebaut war, vor dem national HotelRitmo waren meine Idole, der große [Name fehlt] sang dort Tony Calá Bevor sie zu NG (The Band That Rules and the Metals of Terror) aufbrachen, das großartige Orchester von José Luis Cortés, grob, ein brillanter Flötist, Ex von IrakerSie starb 2022. An jenem Tag nahm die Polizei Fofi mit, nur weil sie mit mir zusammen war. Das Schlimme daran, in jenen Jahren Ausländer in Kuba zu sein, war, dass Kubaner, und noch schlimmer, die meisten kubanischen Frauen, einen nicht ansprachen, aus Angst, von ihren Mitbürgern als „Jineteras“ (eine Art Ausländerin) abgestempelt zu werden.

„Antonio Gades wurde immer sehr wütend auf mich, wenn ich ihm im Scherz sagte: ‚Willst du, dass ich dir Havanna zeige? Soll ich dich nach Key West, nach Jesús Maria, nach Bethlehem mitnehmen? Wollen wir einen Spaziergang durch Marianao oder La Víbora machen, damit du Kuba kennenlernst?‘ Wenn Blicke töten könnten …“

Ich sah Fofi erst wieder, als ich erfuhr, dass er drei Tage lang festgehalten worden war, nur weil er mein Freund war! Es war herzzerreißend. Also komm mir bloß nicht mit dem Thema Revolution. In jenem Jahr wurde das Jahr „31 und darüber hinaus“ (31 Jahre seit dem Triumph von) Die Bärtigen(Heute sind es bis zu 67). Tatsache ist, dass der Direktor der WMO mich in Wien gehört hatte und mir vorschlug, eine "Aktivität" in einer beliebten Fernsehsendung durchzuführen, in der sie mich interviewen würden, und währenddessen "spielen und singen Sie einige der Lieder, die Sie in Wien gespielt haben", die modischen Rumbas: Chichos, Chunguitos, Peret und Gipsy Kingsder in den Achtzigern den Rumba-Markt weltweit revolutioniert hatte. Er schlug vor, ich solle diese Mischung aus dem singen. Caballo Viejo de Simón Díaz und Wackeln de Carmen MirandaIch wurde ins ICRT-Studio bestellt. Der Interviewer, überrascht, fragte mich sofort: „Was macht ein galicischer Musikwissenschaftler in Kuba?“ „Ein Galicier aus Galicien“, antwortete ich. Und so verbrachte ich eine ganze Weile damit, meine noch junge Theorie über den Einfluss Amerikas, insbesondere Kubas, auf die spanische und insbesondere die andalusische Musik zu erläutern.

Nach dem Interview wurde ich auf eine Bühne des riesigen Sets gebeten. In der Mitte, hinter einem Paillettenvorhang, standen ein Barhocker und eine Gitarre. Ohne zu zögern, wie ich es so gerne tue, stimmte ich die Lieder der Gipsy Kings an, als sich hinter mir der Vorhang öffnete und das gesamte Orquesta de Música Moderna mit einigen unglaublichen Arrangements zum Vorschein kam (die Kubaner sind die Meister darin, alles in ihren eigenen, einzigartigen Stil zu übertragen). reichhaltige Salsa, so nennen die Yankees die auf der Insel praktizierte Variante, die schließlich so genannt wurde timba(der erneuerte Stil von Tosco). Die Wahrheit ist, dass ohne irgendetwas geprobt zu haben, wie Morente sagte. Wir sind unverletzt entkommen.Mein Vater erzählte mir einige Zeit später, dass ein Freund von ihm, der häufig nach Kuba reiste, ihm gesagt hatte: „Ich habe Ihren Sohn im Fernsehen singen sehen!“

Meine Zeit bei dieser Wochenend-Magazinsendung, die anscheinend ganz Kuba sah, ging zu Ende, und plötzlich war ich berühmt. Ich ging die Straße entlang, und die Leute hielten mich an: „Galizier! Ich habe Sie gestern im Fernsehen gesehen!“, während sie gestikulierten und Instrumente berührten. palmas Und wie sie mit den Absätzen wippte! Das war echt der Hammer. Das Interview und der Auftritt müssen im Archiv des ICRT sein. Ich würde alles dafür geben, sie zu sehen. Ich hatte bisher keinen Zugang zu diesen Aufnahmen. Ich weiß nur, dass es nicht allzu schlecht gelaufen sein kann, wenn man die Reaktion der Kubaner bedenkt, die ja so anspruchsvoll sind, was Musik und Tanz angeht.

Ich setzte mein Studium fort am Amerika in der FlamencoErst drei Jahrzehnte später, im Dezember 2021, war ich in der Lage, mein Buch zu schreiben, zu gestalten, zu bearbeiten, zu vertreiben und zu verkaufen. Das Jahr in Kuba hat mein Leben für immer geprägt. Später kehrte ich mit Gades nach Kuba zurück, aber das war eine ganz andere Erfahrung. Antonio wurde immer richtig wütend auf mich, wenn ich ihm – natürlich nur im Scherz – sagte: „Willst du, dass ich dir Havanna zeige? Soll ich dich nach Key West, Jesús Maria oder Bethlehem mitnehmen? Wollen wir einen Spaziergang durch Marianao oder La Víbora machen, damit du Kuba kennenlernst?“ Wenn Blicke töten könnten…

Trotz allem habe ich sehr schöne Erinnerungen an jene Monate in Kuba, die mir geholfen haben, die Jahre in Wien zu kompensieren. In Wien war ich etwas versteift, und die außergewöhnliche kubanische Erfahrung half mir, zu meinem natürlichen Zustand zurückzufinden: ein Galicier aus Galicien, „normal, natürlich, aber ein bisschen hektisch“. Dinge.