Catalina León Benítez, Caty León Für ihre Freunde und Fans ist sie eine freie, fähige und fleißige Frau. Eine Schriftstellerin über flamencoSie ist eine unermüdliche Lehrerin, Expertin für Lehrmethoden, Beratung und Pädagogik sowie für ihr Spezialgebiet, die Kunst. Sie ist Autorin von Kurzgeschichten und zwei Essaybänden über das Werk von Jane Austen.
Ich habe ihn für eine Online-Zeitung interviewt. Kulturelles LichtDort konnte ich ihm meine Fragen zu seiner Karriere stellen, nicht nur in den Bereichen Forschung und Wissensverbreitung. flamenco.
Ein Leben und eine berufliche Laufbahn, die mit der Verdienstmedaille für Bildung der Junta de Andalucía, der Ernennung zur Adoptivtochter von Triana und, in jüngerer Zeit, zur Akademikerin der Königlichen Akademie der Wissenschaften, Literatur und Künste San Fernando, der Stadt, in der sie aufwuchs, obwohl sie ganz in der Nähe, in Chiclana, geboren wurde, gewürdigt wurden.
Ich muss sagen, dass ich sie als Meisterin und meine Lehrerin im Bereich der Lehre betrachte. flamencoTief und unübersehbar ist seine Liebe zu seiner Heimatstadt, den beiden genannten Städten San Fernando und Chiclana, Paradiesen am Meer in der Bucht von Cádiz, deren Erinnerung und Atmosphäre sein Leben und seine Leidenschaft geprägt haben. flamenco Ein tiefes Gefühl für Geruch, Luft, Farbe und Wärme.
Sie hält noch weitere Überraschungen bereit und ist mit ihrer knappen und präzisen Ausdrucksweise und ihrem kritischen Sinn auch eine Bloggerin im besten Sinne des Wortes. Hier können Sie seinen Werdegang verfolgen. und seine Beiträge zur Kunst und flamenco und Reflexionen, Buchempfehlungen, Geschichten usw.
Im Juni dieses Jahres veröffentlichte er sein neuestes Buch, ein neues Werk über flamenco: Neuigkeiten von flamenco in TrianaVeröffentlicht vom renommierten Verlag Renaissance Verlag aus Sevilla, gegründet von dem unermüdlichen Herausgeber und bedeutenden Dichter Abelardo LinaresSie hatten die großartige Idee, eine spezielle Sammlung zu gründen flamencoEtwas, das wir dringend benötigen, da es zwar mehrere gibt, einige jedoch verschwunden sind oder nur eine geringe Verbreitung haben. Eine der jüngsten Entwicklungen ist … Hummingbird EditionsRegie Manuel Ramos Ramos, dem ich meinen Dank für die Veröffentlichung meines Buches im Oktober des letzten Jahres aussprechen möchte. Dichter flamencoWie man Buchstaben für die cante, mit einem Vorwort von José Luis Rodríguez Ojeda, mit der ich seit den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts zusammen mit Caty und anderen trainiere –Manuel Herrera Rodas, Ricardo Rodríguez Cosano…–, eine Gruppe von Lehrkräften, die sich der Didaktik verschrieben haben. flamencoObwohl sie inzwischen im Ruhestand sind und einige leider verstorben sind, zählt Caty zu den Pionierinnen, zu den Meisterinnen dieses letztgenannten Punktes; so empfinden es auch ich und viele andere, denn die Literatur lügt nicht.
Renaissance hatte ein anderes Glück, denn Antonio González um diese Kollektion zu leiten. Er war Gründer und Leiter von Signature Editionenwessen Sammlung von flamenco Es war ein großzügiges Angebot, und obwohl es vielleicht anmaßend klingen mag, das zu sagen, da sie dort bereits vier meiner Bücher veröffentlicht haben, sage ich es aus Gründen der Fairness: Abgesehen von meinen eigenen, eher bescheidenen Werken sind die anderen von hoher Qualität und haben einen großen Beitrag geleistet. Ich wusste gar nicht, dass ich jetzt bei Renacimiento unter Vertrag stand, und sie haben mich eingeladen, zur erweiterten, überarbeiteten und aktualisierten Neuauflage von … beizutragen. Didaktik der flamencodas nun auch unter dem neuen Namen erhältlich ist Lehren Sie flamencoEine interdisziplinäre Vision der Buchstaben von canteBeide Bücher enthalten Vorworte, die von unserer Autorin verfasst wurden. So wurden Catys und meines Buch gleichzeitig veröffentlicht, was für mich aus all den genannten Gründen ein echtes Privileg ist, denn ich betrachte sie als Meisterin und Mentorin, als unverzichtbares Vorbild.
Und nun lasst uns zur Sache kommen mit Neuigkeiten von flamenco in Triana, was, wie die Autorin sagt, in Triana und nicht von Triana gilt, da eine ihrer Thesen lautet, dass In diesem berühmten sevillanischen und weltoffenen Viertel gab es nichts anderes als einen Schmelztiegel canteUnd die Stile, ein breites Mosaik verschiedenster Herkunft – von Jerez bis Kuba – Künstler aus verschiedenen Heimatländern.
Das Werk gliedert sich in eine Vorstellung des Autors und mehrere Kapitel: I. Geographischer und historischer Kontext, II. Der Blick der Romantiker, III. Visionen von innen, IV. Flamenco in Triana, FlamencoTriana, V. Schlussfolgerungen, ergänzt durch die wichtigste Bibliographie und ein Danksagungsverzeichnis. 196 Seiten, die uns die Geschichte und Besonderheiten von … näherbringen. flamenco, pass auf, in, in Triana.
In der Präsentation macht er deutlich, dass ihm das Trainieren im Blut liegt und dass das Buch weder enzyklopädisch noch erschöpfend, sondern vielmehr informativ ist – etwas, das offensichtlich ist.
Im Kapitel Geografischer und historischer Kontextohne dass es sich unbedingt um Daten handeln muss flamencoJa, aber notwendigerweise hinterlässt es uns interessante Notizen und Anekdoten, wie etwa über den islamischen Ursprung des Viertels im 12. Jahrhundert, seinen Aufschwung ab dem 16. Jahrhundert, den Bau der sagenumwobenen Bootsbrücke – sicherer als man denkt – oder schließlich den Bau der Triana-Brücke im Jahr 1852, die viele Probleme löste.
Der zweite, Die romantische Perspektive, verweist auf eine lange Liste romantischer Schriftsteller, die ein stereotypisches Bild hinterließen, das, wie er sagt, manchmal schon wieder verschwunden ist und das ein Beharren auf einem bestimmten Bild von Andalusien und Sevilla schuf, das mit dem Marginalen und Exotischen verbunden war, selbst als die Stadt bereits mit der Modernisierung begann, immer in Anführungszeichen.
Ich fand es sehr interessant, denn Caty macht mit ihrem Fachwissen als Historikerin und Kunstabsolventin deutlich, dass nicht alles Gold ist, was glänzt, und dass, zusätzlich zu dem bereits Gesagten, einige Leute nicht über Triana gesprochen haben, wie zum Beispiel… Alexander DumasOder sie taten es kaum, und wenn sie es taten, gab es unterschiedliche Ansätze, von rein beschreibend bis hin zu solchen, die sich für das Besondere und, sagen wir, Marginale interessierten, wie zum Beispiel Labordebis hin zu den kritischsten, wie Blanco Weiß.
Im nächsten Teil Einblicke aus dem InnerenEr fasst dasselbe zusammen, jedoch aus der Perspektive und den Erfahrungen spanischer Schriftsteller, oder zumindest jener, die schon lange hier leben. Er stellt, wie schon zuvor, fest, dass manche wenig reden – wie … Núñez de Prado o José Carlos de Luna– entweder sie unternehmen gar nichts in Bezug auf Triana, oder sie tun es aus einer eindeutig romantischen, idealisierten Perspektive.
Logisch, Estébanez Calderón und Andalusische Szenen, Of Tanzen in TrianaSie werden mit dem kritischen Blick untersucht, der die Autorin auszeichnet und der es ihr ermöglicht, Details und Widersprüche zu erkennen, die anderen vielleicht noch entgangen sind. Sie stellt klar, dass es sich um ein Referenzwerk für viele Forscher handelt, aber eher um ein literarisches als um ein historisches Werk; es ist keine wissenschaftliche Studie. flamenco Daher müssen viele Details hinterfragt werden. Gewiss wurde dies bereits in vielen Studien analysiert, doch die Monographie sticht hervor. Cantesy cantaores de Trianavon Pepa Sánchez Garrido, Tochter von José Bernal Naranjito de Triana, den wir alle bewundern, und natürlich Caty León, die ihn als absolutes Vorbild betrachtet cante von Triana in jüngster Zeit, nach den alten, bereits Silverio, Chacón und Pastoraoder der geschätzte Pepe de la Matrona.
Diese Flamenco-Sängerin wird in Kapitel vier ausdrücklich als grundlegendes Bindeglied zwischen der alten und der modernen Zeit – dem 20. Jahrhundert – genannt. Flamenco in Triana, Flamencos von TrianaHier beharrt er auf etwas, das so manchen schockieren dürfte: dass es im 19. Jahrhundert in Triana keine Cafés cantantes, Salons oder Akademien gab und dass die Cafés cantantes auf der anderen Seite des Flusses und im übrigen Spanien nicht mit dem Ende der 1990er Jahre ausstarben. flamenco, das Werk und die Eleganz von Fachleuten, die es erschaffen und weiterentwickeln.
Hier sehen wir das Video von cante durch Tangos von Naranjito de Triana, mit Manolo Franco, im Jahr 1989, in Canal Andalucía Flamenco, Youtube:
Er beklagt, dass diese Vernachlässigung auch heute noch in Triana anhält, wo es, wie er sagt, keine peña flamenca "noch ein öffentlicher Verkostungsort der flamenco „in der Nachbarschaft“ – S. 151–. Sag mir nicht, dass das deine Aufmerksamkeit nicht weckt. Ebenso wenig, dass Triana ein Schmelztiegel ist canteEs gibt eine lange Liste von Künstlern – S. 149–, darunter einige sehr bekannte, wie zum Beispiel Pepe de la Matrona. Curro Fernández o Die TetaManche weniger, und da ich Spitznamen mag und bereits einige Artikel darüber geschrieben habe, gehören diese zu den interessantesten. flamencoWie du weißt: Frasco der Rothaarige, der Malino, der Taube, Manolo der Eselmann, der Brotschlucker, das Haltungshuhn, die Finita, das Grab, Antonio der Sandmann, der Gefleckte...
Seinem Lehrer und besten Freund gewidmet Luís Caballero Sie betrachtet ihn als Bezugspunkt für das Wissen über Triana und hört dabei, wie eine gute Schülerin, nicht auf, einige seiner Ideen und die anderer zu hinterfragen oder zu widerlegen, wie etwa die Idee, dass es in Triana mehr als Fachleute gab, sagt Caballero, „Rituale“. flamenco„Verborgene Dinge“ – S. 149–, etwas, das beinahe beängstigend ist, wenn es nicht richtig verstanden wird, wie sein anderer Lehrer und Freund, Angel VelaEr wird auch als Gelehrter von flamenco in Triana, sowie anderen Orten wie Manuel Cerrejón, Manuel Barrios oder ein Historiker der Kämpfe der andalusischen Bauernschaft, Antonio Miguel BernalDies verdeutlicht, dass die Roma kein Agrarproletariat bildeten.
Auch bleibt die Arbeit nicht unanalysiert. Welt und Formen der cante flamencovon Antonio Mairena und der Dichter Ricardo MolinaNatürlich hat der Autor dies bereits in hervorragenden Artikeln getan, und ich selbst in mehreren Büchern, insbesondere in der Neuauflage dieses Buches. Giralda EditionsDiese Faksimile-Ausgabe enthält eine ausführliche Einleitung von mir, in der ich Argumente für und gegen dieses Werk darlege, das seit Jahren so kontrovers diskutiert wird. In der Bibliografie zitiert die Autorin die Ausgabe von 1979, obwohl es andere, neuere Ausgaben gibt, wie die erwähnte, die ich, wie gesagt, aufgrund ihres Beitrags zur Diskussion ebenfalls zitiere. Das von ihr veröffentlichte Buch befasst sich jedoch mit Triana, nicht mit dem... flamenco im Allgemeinen.
Mal sehen, die cante von Antonio Mairena im Stil der Seguiriyas aus Triana, mit der Gitarre von Melchor de Marchena und Cheerleader, keine Geringeren als Tomás Torre, Rosalía de Triana und Juan Talega, 1966, YouTube:
Lasst uns weitergehen.
Im SchlussfolgerungenDie etwas längeren Abschnitte (S. 157–184), die zwar in mehrere Unterkapitel gegliedert sind, wiederholen den Zweck und den Schwerpunkt des Buches sowie die vorgestellten Hauptideen. Eine dieser Ideen ist, dass … flamenco Es ist stets avantgardistisch, in Reflexionen, die jene über Kunst im Allgemeinen, Malerei, Musik, die flamenco, wie der Autor es zu tun weiß.
Es schließt mit der grundlegenden Bibliographie und einer Liste der Danksagungen.
Kurz gesagt, ich finde es dank seines zugänglichen Stils eine leichte und angenehme Lektüre. Es ist sehr gut geschrieben, was nicht bei jedem Autor der Fall ist. Der historische Kontext ist zwar notwendig, aber für meinen Geschmack etwas zu ausführlich und bietet interessante Details. Der Autor verknüpft gekonnt Rechercheergebnisse, die Werke anderer Autoren und seine eigenen Ansichten, ungeachtet dessen, gegen wen sie sich richten, ob lebend oder tot, Freund oder Feind.
Eine weitere Stärke ist sein kritisches Denken – er beklagt den aktuellen Zustand des Viertels sowie die mitunter mangelnde Bedeutung, die der Kunst in Spanien beigemessen wird – und zweifellos haben mir einige der Anekdoten, auch persönliche, sehr gefallen, wie die über seine Großeltern, von denen der eine Schnecken verkaufte, der andere eher … Pastora, die die Geschichte dessen, was Triana bedeutet hat, lebendiger und menschlicher gestalten.
Ich vermisse – zweifellos aufgrund meines Interesses an Flamenco-Texten als Literaturprofessor und -forscher – die Aufnahme weiterer Texte in das Werk, sei es im gesamten Text, was leicht möglich gewesen wäre, oder in einer kurzen abschließenden Anthologie, die auf Triana, auf als Triana-Lieder bekannte Stile oder auf Künstler aus dieser Region anspielen. Nichtsdestotrotz finden wir als Erstes den Prolog auf Seite 9 mit sechs exzellenten Texten, darunter diese beiden (im ersten wählt sie die Variante, in der aufgrund der Franco-Zensur „kleine republikanische Fahnen“ durch „kleine Zigeunerfahnen“ ersetzt wurden), mit denen ich mich von diesem Buch und meiner Freundin und Mentorin verabschiede, der ich – wie auch dem Verlag – immer wieder zu dieser gelungenen, sorgfältig zusammengestellten und liebevoll gestalteten Ausgabe gratulieren möchte.
Triana ist so schön
als sie es auf die Brücke stellten
die Zigeunerfahnen.
Die vier kleinen Punkte
das Triana erhält:
San Jacinto und Los Remedios,
The O und Señá Santa Ana.
→ Neuigkeiten von flamenco in Triana, von Caty León. Verlag Renacimiento, 2026.
